Color is not tail type, and neither is lineage
A blue dragon can have a dagger tail; a black dragon can have a morningstar or sword tail. The three labels answer different questions. A Dragonkind card can feel more specific than “I got a blue dragon” precisely because it gives you several of these fields at once — read them together, but leave room for the individual dragon to break the stereotype.
That split also explains two of this chart's most common mix-ups: Dubhmadinn is a black lineage, not a red one, and Solas is a dragon name, not a green lineage. The green lines cited by fan references are Uaineloidsig and Cruaidhuaine.